Privacy Notice
Intelligent Future Consulting d.o.o.
Version 1.0 – October 2026
1. Data controller
Intelligent Future Consulting d.o.o., Masarykova ulica 13, 10000 Zagreb, Croatia, OIB: 03986865301, MBS: 081038978 (hereinafter: IFC). E-mail: info@intelligent-future.eu, tel.: +385 1 4819 665.
IFC has not appointed a data protection officer, as it is not legally required to do so. For any questions about the processing of personal data, please contact us at the e-mail address above.
This notice provides the information required under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, hereinafter: GDPR).
2. Who this notice applies to
This notice applies to:
- clients who are natural persons, including users of translation services;
- legal representatives, contact persons and employees of business clients;
- persons whose data are contained in documents submitted to us for translation or for the performance of a service;
- external associates and business partners;
- persons who contact us via the contact form, e-mail or telephone, and visitors to the website.
3. Purposes of processing, legal bases and retention periods
Enquiries and preparation of offers
Data: name and surname, contact details, employer and position, and the content of the enquiry, including enquiries sent via the contact form on the website.
Legal basis: steps taken at the request of the data subject prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR) or legitimate interest in responding to business enquiries (Art. 6(1)(f) GDPR).
Retention period: up to 2 years from the last communication if no contract is concluded.
Conclusion and performance of contracts
Data: identification and contact details; for clients who are natural persons also the OIB (personal identification number) and address; and data needed to perform the agreed service.
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Retention period: for the duration of the contract and until the limitation period for claims under the Croatian Obligations Act expires – as a rule 5 years, and 3 years for claims arising from commercial contracts, counted from the date the claim falls due.
Accounting and tax obligations
Data: data contained in invoices and other accounting documents.
Legal basis: compliance with a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).
Retention period: 11 years, in accordance with the Croatian Accounting Act.
Certified translations by a permanent court interpreter
Data: name and surname, address and identity card number of the person submitting the document, subject of the translation, date of translation and fee charged, which the permanent court interpreter enters in the Register of Translations and Certifications.
Legal basis: compliance with a legal obligation under the Croatian Ordinance on Permanent Court Interpreters (Art. 6(1)(c) GDPR).
Retention period: the Register of Translations and Certifications is kept for as long as the permanent court interpreter's appointment lasts; when the appointment ends, it is handed over to the president of the court that made the appointment, in accordance with the Ordinance on Permanent Court Interpreters.
Content of documents submitted for translation
Purpose and legal basis: data contained in documents are processed solely to produce the translation ordered (Art. 6(1)(b) GDPR). Where a document contains special categories of personal data (e.g. health data), these are processed only to the extent necessary to produce the translation, on the basis of the explicit consent of the client who is also the data subject (Art. 9(2)(a) GDPR), or where the translation is needed for the establishment, exercise or defence of legal claims (Art. 9(2)(f) GDPR).
Retention period: working copies of documents are deleted once the service has been performed; data needed to prove performance of the service are kept until the limitation period for claims expires.
Enforcement and protection of claims
Legal basis: legitimate interest of IFC (Art. 6(1)(f) GDPR).
Retention period: until proceedings are finally concluded or until the limitation period for claims expires.
Website
Data: technical server logs (IP address, time of access, browser type).
Legal basis: legitimate interest in ensuring the security and proper functioning of the website (Art. 6(1)(f) GDPR).
Retention period: no longer than 30 days.
Cookies: the website does not use analytics or marketing cookies. Any strictly necessary technical cookies serve solely for the proper functioning of the website and do not require consent.
4. Processing on behalf of business clients
When implementing management systems, providing external information and cyber security expert services, managing projects and translating for business clients, IFC processes personal data contained in the client's documentation as a processor, on the client's instructions and under a contract within the meaning of Article 28 GDPR. In that case the controller is the client, whom you may contact for information about such processing.
5. Sources of data
We collect data directly from you. Where data have not been collected from you, the source is your employer or our client who named you as a contact person, documents submitted for the performance of a service, and public registers (e.g. the court register of companies).
6. Recipients of data
Data may be disclosed to the following recipients, solely to the extent necessary for the stated purposes:
- accounting service provider;
- providers of IT, cloud and e-mail services (e.g. Microsoft);
- providers of artificial intelligence tools (e.g. Anthropic, OpenAI), under the conditions set out in section 8;
- IFC's external associates (e.g. permanent court interpreters, translators and subject-matter experts), who are bound by confidentiality;
- banks and delivery service providers;
- lawyers;
- courts and other public authorities, where required by law;
- at the request or on behalf of the client, bodies to which documentation is submitted by the nature of the service (e.g. bodies responsible for calls for proposals, certification bodies).
We do not sell personal data or disclose it to third parties for marketing purposes.
7. Transfers outside the EU/EEA
Some service providers may process data outside the European Economic Area, in particular in the United States. In such cases, the transfer is based on a European Commission adequacy decision, including the EU-U.S. Data Privacy Framework, or on standard contractual clauses adopted by the European Commission.
8. Use of artificial intelligence tools
We use artificial intelligence tools solely as an aid for drafting, document analysis and translation, in versions and with settings under which the data entered are not used to train models. Before entering documents, we remove or replace personal data, except in tools whose provider has concluded a data processing agreement with IFC. Every output is reviewed by a professional before delivery. We do not use artificial intelligence tools to make decisions that produce legal effects for natural persons.
9. Automated decision-making
IFC does not make decisions based solely on automated processing, including profiling.
10. Data security
We apply technical and organisational measures appropriate to the risk, including access control, protection of data in storage and in transit, backups and a duty of confidentiality for everyone who processes data.
11. Your rights
Under the GDPR you have the following rights:
- access to your personal data (Art. 15);
- rectification of inaccurate data (Art. 16);
- erasure of data (Art. 17);
- restriction of processing (Art. 18);
- data portability (Art. 20);
- objection to processing based on legitimate interest (Art. 21);
- withdrawal of consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
You may submit requests by e-mail to info@intelligent-future.eu or by post to IFC's registered office. We will respond without undue delay and at the latest within one month of receipt; this period may be extended by a further two months, in which case we will inform you. Exercising your rights is free of charge. To protect your data, we may request additional information needed to confirm your identity.
You have the right to lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (Agencija za zaštitu osobnih podataka – AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Croatia, www.azop.hr.
12. Obligation to provide data
Providing the personal data needed to conclude and perform a contract and to comply with legal obligations is mandatory; without these data the service cannot be provided.
13. Changes to this notice and language versions
IFC may amend this notice. The current version is always published on this page, together with its date. This notice is published in Croatian, English and Italian; in the event of any discrepancy between the language versions, the Croatian version prevails.